viernes, 22 de abril de 2011

La chanson que tu me chantais

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Jacques Prevert


Ayer mientras papá repetía a la nina hermosa las reglas de la pronunciación francaise y después de recitarle las bellas letras de Prevert, mira como mi mama entra y sale de la cocina ignorando a todo el mundo y me dice "no sabes cuánto la quiero!"

12 comentarios:

girlontape dijo...

aaaaahhhhhh les feuille mortes.... me MUERO... (oops no pun intended)

VACACIONES EN ROMA dijo...

Mary Felices Pascuas ya me contacte con la niña Girlontape, cuando vuelva miro su post, algo recuerdo todavìa de mi frances de la època de estudiante, mucho se ha perdido en la memoria, pero me gusta sobre todo los cantantes franceses.

Le deseo felices Pascuas.

saludos.

Dante Bertini dijo...

se de esas canciones un montón: duelen y duelen y no dejan de doler...

Mary Poppins dijo...

got: y recitado mejor aun\

vacaciones: que lo haya pasado lindo

dante: asi es!

PG dijo...

hola Mary,
tu viejo nos enamoró a todas con ese charme.
Besos a los dos

Juan Moreira dijo...

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Simplemente desolador...

Mary Poppins dijo...

PG: la verdad es encantador como su niña!



Juan Moreira: como el verdadero amor ....

La herida de Paris dijo...

je ne parlais pas franciais, pero el linda le escena qu describís.
Saludos.

Mary Poppins dijo...

Opi: si, aunque ahora mismo acaba de gritar el gol de Messi y me dejo sorda

elastichica dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
elastichica dijo...

hola linda
una lindura tu papá y la estoy viendo a tu mamá haciendo caso omiso de les feuille mortes y del gol de messi...
¿siguen haciendo milanesas de berenjena?

Rob K dijo...

Hermosa canción y poesía. Inolvidable Montand. ¿Oiremos tu versión?