miércoles, 10 de noviembre de 2010

conversaciones con Aziz

Aziz es un businessman que viene del Reinado de Bahrain y está en mi trabajo transitoriamente hasta que parta en unos días a Londres. Nació en Pakistan y tiene, como todos esos hombres, unas ojeras profundas y oscuras.
Por la tarde charlamos con un té que él prepara. Me cuenta su vida en capítulos y se interesa por la mía.

Aziz reza el Corán cinco veces al día. La primera vez antes del amanecer y por una hora y luego 4 veces más. Fundamentalmente hablamos de religión.
-If God exists he will forgive us all, Aziz.- Se asusta con lo que le digo, a pesar que anda por los 50s. Me dice con mucha dulzura que no es así. Pensamos diferente, claro, pero nos sabemos escuchar y confieso aprendo de el cosas de su cultura y religión, sin juzgar.
También le pregunto qué le dice a Dios, toda una indiscreción por mi parte. Me cuenta.
La fotos de sus hijos y de su esposa cubierta muestran un entorno sencillo y feliz.
Ayer, sin más, se sienta en mi escritorio y me cuenta que está enamorado de una mujer que vio tres veces en su vida hace 6 anios y a la que apenas habló. Desde aquel entonces, me confiesa, piensa todos los días en ella. Además usa esa palabra "enamorado/in love"
Sorprendida por tal intimidad me atrevo con...--Aziz, pero Usted cree en la poligamia, no?
-Sí, pero ése no es el problema-
-su mujer, entonces?-
-no, ella no diría nada-
-entonces ....-
-no puede ser. Estoy enamorado de una mujer que YA se ha casado. Así que quedé atrapado en el amor-
y sonríe con cierta melancolía.

20 comentarios:

girlontape dijo...

la cultura araba tiene una gran tradición del amor romantico... lindo post mary! y qué linda pic... me recuerda marruecos, donde viví de niña...

dondelohabredejado dijo...

Yo creo que Dios existe y que nos ha perdonado a todos, ahora nos toca a nosotros el trabajito.
Es genial encontrarnos con alguien diferente, se da un intercambio muy rico aún cuando no comprendamos ciertas cosas desde nuestra cultura.
Quedó atrapado en el amor, el hombre. Si las mujeres también pudiesen tener varios maridos tendría chance…
Me dieron ganas de probar ese té.
Un abracito.

Juan Moreira dijo...

Muy simpático y romántico, pero si el
"-su mujer, entonces?-
-no, ella no diría nada-",

saliera de la boca de un mortal de estas pampas, Uds. niñas lo despedazarían en dos minutos por machista, tratar a su mujer como un objeto, etc....

Recuerden que todos somos exóticos para algún otro ser humano....

dondelohabredejado dijo...

Juan Moreira:
Ante todo, gracias por tratarme de niña!
Dí por hecho el machismo porque ese sistema es machista, y sus mujeres son tratadas como objetos. Lamentablemente es así y eso ya se sabe.
Si el comentario saliera de boca de un mortal de estas pampas, más que despedazarlo a él, me gustaría hablar con su mujer.
Igual me quedé con ganas de tomarme un tecito.
Un abrazo.

Mary Poppins dijo...

girlontape: lindo los colores de Marruecos y fascinante la medina de Fes

Mary Poppins dijo...

Marina: En mis charlas con Aziz poco tenemos en comun pero nos escuchamos con tal respeto y sin ansias de cambiar la perspectiva del otro que a los dias ésto me llamo la atencion.

yo no podria ser poligama, creo

El te: menta y miel

Mary Poppins dijo...

Juan M: no esté tan seguro.

Mary Poppins dijo...

marina: es una cultura terriblemente machista.
Por otro lado Aziz me contaba que no se puede tener sexo con sus futuras esposas ni siquiera verse en privado
Se casan si saberse, sin conocerse, sin haberse hablado. Parece tan extranio en estos tiempos y en nuestra occidentalidad.

Si me parece injusto que el pueda estar en otra relacion y ella no.

En fin, igual a mi me parece extremadamente romantico que Aziz este atrapado en el amor de alguien a quien apenas conoce

PG dijo...

los amores imposibles son los mejores Mary pero mejor quedarse en casa

dondelohabredejado dijo...

Los judíos ortodoxos también se manejan de ese modo. Al momento de casarse no se han tocado ni la mano.
Y aunque no son polígamos también son terriblemente machistas.
Mi familia es ortodoxa, y aunque respeto su estilo de vida no lo puedo comprender.
Sí, sí, a mí también me parece romántico (aunque si la chica estuviera soltera la cambiaría por camellos)
Besos.

Mary Poppins dijo...

pg: con cual "mejor" me quedo? :)


Marina: lo ortodoxo siempre se me hace incomprensible. Claro que, para el que lo es , tal vez el camino recto, intransigente y senalado le aligera el viaje.
Prefiero my way

girlontape dijo...

salaam aleikum! "ella no diría nada" por que en su cultura no se le ocurriría... el marido tiene toda la responsabilidad del bienestar y protección de sus mujer(es) e hijos, fisico economico y emocional, casas, salud educación etc... se considera muy importante el bienestar de las flias dentro de ese sistema por cierto ultra patriarcal

Mary Poppins dijo...

aleikum salaam

Este saludo me lo ensenio hace una semana Aziz (my new friend) pero no me lo acordaba

La herida de Paris dijo...

Lo banco a Aziz.

Siempre quise hablar con un musulmán. Alguien que reza cinco veces al día merece toda mi admiración. Y alguien enamorado también.

Saludos.

Mary Poppins dijo...

Opi: Aziz reza por un corazon pacifico y amable y ademas generoso hacia los mas necesitados.

Pero, claro cree que Jesus solo fue un profeta

La condesa sangrienta dijo...

Aziz será muy romántico, pero muy machista!
Su mujer no le preocupa tanto como el marido de la otra.

Dicen que los amores que más duran, son los amores imposibles. Y bueno, che, no se puede tener todo en este mundo.

Mary Poppins dijo...

el viernes me conto mejor: desde el 89 que no ve a esta mujer
Antes decasarse la fue a ver, el ya estaba "comprometido" pero le pregunto si le parecia bien que el enviara a sus padres a conocer los de ella
Ella le dijo que era tarde que ya estaba "comprometido" y dejo de hablarle
Entonces él le escribio una carta mientras lo hacia se corto con el papel y entonces decidio escribirle con esa sangre algunas palabras de amor.
ahhhhhhhhh

Aziz me pregunta cómo hace para no pensar mas en ella ....
Y no tengo respuesta.

Mary Poppins dijo...

el final de mis tardes con Aziz ocurrio hoy mismo.
Bajo a la recepcion de su hotel, le dije con todo mi respeto "Aleikum salaam Aziz" y sonrio inclinandose hacia mi.
le lleve unos regalos para sus hijos y una muneca colombiana que mi amiga Sara habia hecho con chala de mazorca para mi hace anios. Queria mucho esa muneca pero me gusto darsela a Aziz
"If I see her just once in my life I will give it to her"
Sonrie y le dije pray for me Aziz
Luego él tambien tenia unos hermosos regalos para mi y para mi casa. Me emociono
It's time to go Aziz y nos sonreimos.
Me dijo algo muy hermoso despues de eso y me deseo Paz

no nos volveremos a ver, lo sé.

Que maravillosos y exquisitos son algunos encuentros humanos ...

elastichica dijo...

hola linda.
qué suerte que seguís escribiendo.
y qué lindo te sale.
y qué mentira que no podrías ser polígama.

dondelohabredejado dijo...

Un hermoso final. Cada uno se quedó con algo del otro, más allá de los regalos.
Imaginé esa despedida como una escena de película.
Que estés muy bien, besos.