Brujas esta tarde a -4

rip

mais recoin de Parisien

picaportes que compré

mural de tres pisos en Place Stravinsky

fuente Igor Stravinsky  (detalle)

Restaurant cerca St. Etienne du Mont

Jean Parvis, Luthiers

por los Jardines de las Tullerias

Tullerie en otoño

4577-4476 rue dussoubs

De las cosas mas lindas que me regala la vida es ir a aeropuertos a buscar amigos. Así que, ya una tarde casi fría y mediterránea me acerco al de Valencia para recibirla con laureles, de esos que supimos conquistar. Llega de París  donde está ahora de visita y donde vivió hace 20 con un radiologo argentino ocupando un pequeño appartament por Saint Denis-Basilique, sí, por allá donde París se hace bien africana. Después de una semana por la tan bonita y elegante y cuidada Valencia, partimos las dos a Orly....porque cuando le prometí que estaría con ella para su cumple supe que cumpliría mi promesa, ésta que hoy incluye la amada Cite. En fin, llegamos muy de noche a París, por suerte antes ya habíamos retirado las llaves para ocupar el piso de Lea ( 3 pisos sin ascenseur) en Montorgueil (palabra que jamas podré pronunciar como lo hace mon ami Thomas :)))

Paris, que decir............ para mí tan sublime como siempre Esta foto que ven debajo la saco mi otra amiga desde la terraza de Printemps , donde nos congelamos a pesar del te. Me acuerdo una vez que en la confitería rusa del mismo centro escribí una carta de amor ...

Hicimos un great team. Ella, Bichi, habla el francés a la perfección,  cosa que hizo imposible que aunque lamentable, yo mejore en algo el mio, y yo, hacia de guía:
 -si doblamos por acá te puedo mostrar un pasaje que nadie conoce (haciéndome la Mrs. Dumbledore),
 -entremos a esta iglesia que vas a ver unos vitreaux que son modernistas y muy poco conocidos, la iglesia tiene una peculiaridad blablabla. (se me iba durmiendo por el camino)

Al otro dia, ansiosas salimos para De Gaulle a buscar a la tercera amiga, mi amiga Tute. Lo primero, después del arrival, sacar una de esas fotitos carnet desde un viejo booth de la terminal.
La foto igual es malisima, pero yo la llevo en mi billetera igual.
Bueno, las tres!!! Nos falto la negra ... que según ella fue la única que se quedó laburando. Yo y ellas la extrañamos mucho y todo el tiempo y en cada foto estuvo presente.

Caminamos cada dia muchisimo, esta vez no recorrí museos ni nada muy cultural, callejeamos toda la ciudad, aunque algo curioso me viene pasando en Paris de las dos ultimas visitas, no veo el Arco de Triunfo. Cruzo la Champs Elysee, y miro para el otro lado, voy en un bondi, el 73 y Bichi me dice , -mira para allá...
- para donde??? y se me escapa de nuevo. De printemps tampoco se veia.
Total: 0

Sacamos muchas fotos

este es el pasaje cerca de nuestro edificio sobre Rue Saint Denis.

Esto fue lo único que yo compré, siguiendo el sentido utilitario que me gobierna, unos tiradores para muebles!!!!!!

Place Dauphine

No son divinas estas flores ????

Esta vidriera era por Place Victoire, hacia muchísimo frío y me acuerdo que habíamos caminado las tres por horas y deseábamos ya llegar a casa y a sus tres pisos por escaleras

Esa manana, la del cumple, la homenajeada se fue a Pantin, y Tute y yo planeamos la celebración  A los dos minutos nos miramos y coincidimos en lo que fue el cumpleaños mas emotivo de mi vida. Salimos al SuperMarche: el U. Compramos exageradamente salmón,  quesos miles, caviar, vino, pates, copas, el mantel lo teníamos, mas velas,  la torta y veinticinco baguettes en la patisserie del Montorgueil. Yo compré, ademas, algo de gran utilidad en Itunes: la cancion del Feliz Cumpleaños interpretado por Dora, la exploradora. Con todo escondido en un carry on  a las siete pm. salimos las tres al Trocadero. Elegimos el lugar perfecto para nuestro picnic: solo a cien metros de la Tour Eiffel que, a cada hora se enciende de forma intermitente por cinco minutos. Varios transeúntes nos sacaron fotos e intentaron acercarse por canapés  Yeah , right!
 Este fue parte de la celebración.

Despues de congelarnos y de brindar , caminamos hasta el Pont' Alma a tomar el clasico Bateaux Mouche donde brindamos con champania francesa por la vida, por el amor, por la amistad .... Todo precioso, pero un tornillooooo ....

Resulta que una de ellas partió hacia el centro de Francia en un taxi antipático de la rue Reamur que se la llevó entre nuestras lágrimas. La otra se fue la manana siguiente también por la rue Reamur y con otro taxista, igual de antipático. Y me dejaron ahi, solita, haciendo adiós con la mano en la esquina y responsable de desmantelar aquella emocionada París.
Caminé 10 horas seguidas con mi musique y con esa sensación sublime de libertad que tanto disfruto.
A pesar de la oportunidad y de la suerte que tuvimos de encontrarnos alli, fuimos capaces de celebrar con poesía,  con sincero encuentro, con profunda alegría  A veces no se necesita tanto. Di gracias por la vida y por la amistad y tome un par de cafés por esa desolada París ya sin ellas.

El frío inmenso y yo , otra vez, sin ver el Arc du Triunphe ...

angels in disguise

Hace unos meses, justo unos días después de cumplir 98 años, moría en el Quartier Latin Mr. George Whitman. Lo conocí en dos oportunidades, una saliendo del descanso de la última planta de Shakeapere & Co., allí en la salita con vistas a Nuestra Señora. Y la otra, también en el mismo lugar :)). Yo sabía de él, así que esos momentos me resultaron bonus extras a mis visitas de la hermosa tienda de la Rue de Bucherie. Una de esas veces nos invitó a mi marido y a mí con te frio y con una gran delicadeza y entusiasmo nos preguntó de dónde éramos: New York y Buenos Aires, se le contestó. Más le sorprendió el origen latinoamericano y me hizo varias preguntas sobre la lejana tierra mía. El nos contó aquella tarde que había recorrido toda Latinoamérica en un plan que me recordó a la travesía de Otto Mailing por paisajes patagónicos. Como no queríamos molestarlo más, aunque él parecía entusiasmado con la charla, lo saludamos, dejándolo sonriente como un duende apoyado sobre el marco de la puerta por la que apareció.

Cada vez que pude volver a Paris y a la rue de Bucherie, lo buscaba, secretamente entre sus colchones de terciopelo rojo, entre los libros gastados e ingleses, y entre sus gatos, enrollado siempre alguno en la vieja maquina de escribir del entrepiso; compraba algún texto clásico para que siempre nos acompañara en casa su espíritu y al pagar era indispensable que se me estampara en la página primera el logo de Shakeaspare & Co., km.0 de Paris. Así hoy, encontrarás por casa "The Tales of the two Cities", "Heidi", "The little prince", "Pride and Prejudice", "Jane Eyre", "Huckleberry Finn" del tatatarabuelo de mi Julia , Mr. Mark Twain y otros más.

Mr. Whitman fue todo un personaje, más leo de él más me fascinan sus 98 años. Durante 60 años, no solo se dedicó a comprar textos, sino que ademas ofreció asilo artístico a jóvenes escritores que, deseosos de vivir en la Cite de las Luces, encontraron allí nido a sus letras. La consigna era que cada día escribieran un capitulo, trabajaran una hora para la tienda y leyeran al menos un libro por día. En alguna ocasión, Mr. Whitman necesitó recurrir a los archivos para declarar frente a la Marie del 4to. Arrondissement que aquello no era una pensión de hippies, sino un hogar de transito de jovenes escritores, llegando a albergar hasta la fecha unos 40.000.

Su excentricidad estaba basada simplemente en el buen trato, en la amabilidad y en la confianza.

  "Be not inhospitable to strangers / Lest they be angels in disguise."

"Seamos hospitalarios con los extraños, No sea que sean ángeles disfrazados"

 Nació en New Jersey en Diciembre del 13, aunque inmediatamente su familia se mudó a Massachusetts. Desde niño sus padres le transmitieron un profundo interés por toda la literatura. Cuando sólo tenía 12 años, su padre tomó toda su familia y la trasladó a China en un año que se consideró sabático. Así, inmerso en la cultura y sociedad china aprendió rápidamente la lengua. Todo este año oriental causaría una profunda impresión en él. Ya de joven editó la revista de corte satírico "The Reflector". En 1935 se graduó de periodista en Boston University y con sólo 40 dólares decidió irse a recorrer todo Mexico y Centro America aprendiendo perfectamente el castellano en esos 5000 kms. Este viaje, que hizo solo y a pie, lo marcaría el resto de su vida.
Una tribu maya del Yucatan lo rescató y le salvó la vida. Pero muchos otros hombres y mujeres desconocidos le abrieron tambien sus casas, le dieron cobijo y comida durante esta aventura humanista. Esta actitud de generosidad y de desinteresada solidaridad, viniendo de personas en la mayoría de extrema pobreza, conmovieron a Mr. Whitman. Así, el "dar lo que puedas y tomar solo lo que necesitas", se convirtió en su principio y lo que daría el tono al resto de su vida. Su espíritu aventurero lo llevó por muchos otros lugares, acompañando, en cierto modo, "the beat generation" de Ginsberg y Kerouac. Condujo el tranvía de San Francisco con el que escapó hasta Massachusetts, se metió un rato en Harvard e incluso mas tarde, durante la Segunda Guerra, trabajó como oficial médico en diferentes hospitales europeos atendiendo heridos. Vivió entre nativos en Groenlandia y hasta contó que una vez tuvo una hermosa novia esquimal!

Finalmente, se mudo a París en 1948 y se inscribió en la Sorbonne para estudiar filosofía, cultura, literatura y civilización francesa. Así, en esta epoca bohemia y acumulado ya por miles de libros en su habitacion fundó "Le Mistral" en el 37 rue de la Bucherie. En aquellos tiempos, George -como quería que se llamara- visitaba la librería de su querida amiga Sylvia Beach "Shakespeare & Co.", cerca del Teatro Odeon, lugar de encuentro de algunos expatriados como Hemingway, Ezra Pound, Eliot y Scott Fitzgerald. La librería de Mme. Beach fue la primera en editar el imposible "Ulises" de James Joyce, después de haber sido condenado por obsceno en UK y en USA. Años mas tarde en honor a su amiga que se vio obligada a cerrar su amada librería por la ocupación Nazi, renombró a Le Mistral Shakeaspare and Company. En 1981 nació su única hija a quien nombró Sylvia Beach Whitman. Sylvia queda ahora responsable de tan fantástico e universal legado cultural y espiritual.

Por su contribución a la cultura, en el 2006, el gobierno de Francia le otorgó la medalla de Oficial de las Artes y de las Letras.
George Whitman murió en su apartamento sobre la misma librería, acompañado de su hija Sylvia, su gato y su perro.
Shakespeare & Co. no solo es una librería independiente sino una institución cultural que promueve concursos literarios y lectura a diario de poesías, ademas es una morada para miles de escritores noveles y visitantes del mundo entero,  pero es sobretodo la gran novela viviente que Whitman acomodó entre entrepisos.
 Después de 60 años dedicado a los libros, a los autores, a los visitantes, este Quijote del Barrio Latino será recordado por su espíritu libre y por su generosidad.

En estas épocas de violencia, de falta de respeto, de soberbia, petulancia y de arrolladora malaeducación, seria hermoso rescatar su principio y tener el alma mas grande, la sonrisa bien abierta y el corazón dispuesto a ángeles extraños.

 "Be not inhospitable to strangers / Lest they be angels in disguise."

(dedicado a mi querida Tute, con quien recorrí Shakespeare una vez mas)

para prestar atención ...

misty

Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree;
And I feel like I'm clingin' to a cloud,
I can' t understand
I get misty, just holding your hand.
Walk my way,
And a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your hello,
That music I hear,
I get misty, the moment you're near.
Can't you see that you're leading me on?
And it's just what I want you to do,
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you.
On my own,
When I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty, and too much in love.
Too misty...


bonus track


Sábado a la noche. Por fin una casa quieta me abraza. Descalza me sirvo una copa y me meto en la oscuridad en su voz y en mi piel ...

wonderland

(Julia por Romina) 

Todavía me acuerdo cuando mamá me leía fiel y convencionalmente "Alicia en el país de las maravillas". Es la única historia infantil que me contaba sin gracia alguna. Su monotonía en el tono, la sensación de obligación que me transmitía en su diaria rutina, y su falta de entusiasmo contrarrestaban esta historia fabulosa llena de despliegues misteriosos y ocurrentes y que, a pesar de mama, a mí me fascinaba. Dice hoy ella que yo "hacia caras": escurría los ojos, apretaba los labios, me reía y me asustaba al mismo tiempo y fruncía el entrecejo desconfiando ante la aparición de cada nuevo personaje.

A veces, me siento un poco aquella niña, interpretando destinos, recovecos, tortugas falsas, acercamientos, escondites, agujeros, conejos ...

A veces, vuelvo a ser aquella chiquita que apretaba asustada la funda de la almohada temblando por lo desconocido...

Asturias

Hasta el nombre lo tiene lindo .... Era un sueño llegar algun dia a Asturias. Finalmente ...

Encontrarme con amigos en Madrid siempre es un gusto y subir con ellos al cantábrico, un privilegio. Ademas cuando la estancia es en una casa como la que abajo ven, mucho mas. Estuve en una aldea de 24 habitantes (y no me faltan ceros!) que se llama "La Malateria" porque hace siglos funcionaba allí un leprosario. La casa estaba, por si esto fuera poco, a las afueras de Malateria. El silencio fue para mi evocador , a lo lejos un sonido delicado: los cencerros de las vacas.

Recorrimos gran parte de la costa del norte de Espana: Cangas de Onis con su puente romano,

Covadonga , desde donde se inicio la reconquista a espadas de Don Pelayo, Ribadesella con sus casas de Indianos, la bellisima Llastres donde tomamos un buen vino

Pasamos por Tazones , un pequenisimo y alegre pueblo de pescadores

Llegamos a Oviedo a visitar, a las afueras de la ciudad y a ultima hora, dos iglesias del prerromanico maravillosas: San Miguel de Llul y Santa Maria de los Narancos

Los valles que se forman entre los Picos de Europa son de un intenso verde y tienen la suavidad de las cosas nobles

Las aldeas tienen muchas curiosidades: fuentes, arroyitos, y los famosos horros que son unas construcciones para guardar embutidos y granos a salvo de roedores hambrientos

Caminamos por senderos por horas, un día casi cuatro horas, pa'arriba, pa'bajo. Pero la recompensa de algunas comidas típicas fue increíble también. Verdinas, tortos y el tinto que no faltó en ninguna comida. Llegamos a Cantabria (San Vicente de la Barquera: hermoso!) con un paisaje menos dramático hacia el mar

A la salida de la casa estas vaquitas me miraban desconfiadas ...

Bajar a Madrid fue emotivo también . Un reencuentro con alguien muy especial me acunó en abrazos un gran rato. Habían pasado ya 16 años ...

gear

Siempre fui echada pa'lante, arriesgada, poco temerosa, y en general capaz de meterle bocado a la vida. Me acuerdo una mañana por los ochenta que tenía que rendir Derecho Procesal I con el Dr. Payá. Escuchaba los examenes y empecé a temblar. Era dificil y mi nivel de conocimientos mediocre. De repente, de faltar siete alumnos antes que yo, el aula temerosa se aclaró y el Dr. Payá me nombró. Me levanté sabiendo que iba al muere, caminé derecha y me senté cruzándome de piernas, confiada en mí. Hice aguas aquel día y volví meses mas tarde. Pero ese mismo fracaso, que no importa en lo mas mínimo en el relato de mi vida, me enseñó muchísimo más... A pesar, algunas pocas veces no le puse primera al corazón. Me arrepiento de no haberle besado.

Grrrr

Hoy estoy mas enojada que el Oso Panda . . . . Lei el diario.

17:20 ayer

(Barbara Mensh)

 soy una mujer que solo cruza ciudades ...

Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer

Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher
Que passou por meus sonhos

Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

We The People

(Bill West fotografo)

la ventana indiscreta

Detrás de las ventanas indiscretas de Hopper se encuentra el hombre. Ese personaje que durante el día probablemente haga compras, trabaje, pasee un animal, coma, duerma pero que vuelve a sí mismo a sentarse sobre su cama y que, con un manojo de inquietantes preguntas sobre el amor, la libertad, la muerte, se dormirá  hasta el día siguiente.

pero a veces la posibilidad lúdica, el atrevimiento, el deseo y la capacidad hacia la belleza y hacia lo espiritual entran por esas ventanas de Hopper y arrasan con todo, se desvanece cualquier abatimiento existencial, y en minimísimas fracciones de tiempo y como un misil cruzado haciendo fus fus en mi cerebro, llego a los colores vibrantes de Kandinsky y a Brecht , paso por la nostalgia de Astor, atravieso Neruda y algun cigarrillo en Berlín, cruzo mi album de amores para terminar, indefectiblemente, en la sonrisa medio dormida de mi hija...

firenzatta

En el 93 me fui de la Argentina. Dejé a mi mamá llorando en Ezeiza y a mi viejo preocupado. No sabía  porque, hoy sí. Tenía un plan y poco dinero. Aterricé en NYC en pleno verano cayendo en los brazos de otra preocupada: My dear friend Elastichica. A la semana, ya en California ingresé en el Monterey Instituto of International Languages, graduándome luego con honores. A los 4 días manejaba un Toyota truck 4x4 bordeau y me saltaba inocentemente todos los STOPs del pueblo en el que vivía: average population 78. Me iba a San Francisco seguido y hacía el amor 3 veces diarias. Mi capacidad era increíble. En aquellos tiempos conocí a una italiana guapísima de Florencia de la que me hice amiga junto con un mexicano, hijo del de la exportadora Dole. Habían otros dos hermanos  italianos  que vivían todo el tiempo de juerga entre Los Angeles y San Francisco y que cada tanto entraban a las clases del Instituto solo a dormir. Algunas tardes la tana venia a casa  después de surfear por la costa y preparaba una ensalada de pasta como ésta.
Muchas cosas pasaron desde aquellas tardes. Yo perdí capacidades, o las gasté todas de golpe, dejé de saltarme los STOPs, y olvidé el nombre de ella aunque, desde entonces, sigo preparando esa misma receta que en su honor nombré "Firenzatta"


"Firenzatta"
Un paquete de fusiles, a punto y enjuagados en agua fria
muchos tomates peritas cortados en pequenísimos trozos
ajio muy picadito, a gusto
albahaca, como la de mi maceta
sal
pimienta negra
aceite de oliva, con generosidad
gotas de medio limón
parmesano